finska-tjeckiska översättning av taas kerran

ještě jednouChtěla bych ještě jednou poděkovat švédskému předsednictví. Haluaisin taas kerran kiittää puheenjohtajavaltio Ruotsia. Ještě jednou děkuji Výboru pro rybolov za to, že ji plně podpořil. Kiitän taas kerran kalatalousvaliokuntaa siitä, että se kannatti sitä yksimielisesti. Pane předsedo, pokusím se to zformulovat ještě jednou úplně přesně. S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, yritän taas kerran muotoilla tämän hyvin täsmällisesti.
opětO víkendu jsme opět mohli pozorovat, kam nás to vede. Viikonloppuna näimme taas kerran, mihin tämä johtaa. Lidé jsou na seznamu priorit EU opět až na posledním místě. Taas kerran kansalaiset ovat viimeisenä EU:n prioriteettilistalla.

zaseZase se nám tu ve slonovinové věži v Bruselu podařilo ještě více se vzdálit občanům členských států. Olemme Brysselin norsunluutorneissa taas kerran onnistuneet etäännyttämään itsemme yhä kauemmaksi jäsenvaltioiden kansalaisista. Když se EU zase znovu nachází na mrtvém bodě, potřebujeme soustředit všechnu svou pozornost na nalezení způsobu, jak zachránit Lisabonskou smlouvu. Kun EU on taas kerran umpikujassa, meidän on keskitettävä kaikki huomiomme ratkaisun löytämiseen Lissabonin sopimuksen pelastamiseksi.
znovuVytrvejte a znovu bojujte za demokracii. Puolustakaa demokratiaa taas kerran. písemně. - Evropa nesmí znovu zklamat palestinský lid. kirjallinen. - (EN) EU ei saa pettää palestiinalaisia taas kerran.

Ordbok