finska-tyska översättning av aamu

Morgender
Jeden Morgen wird über das Internet das Amtsblatt heruntergeladen. Yrityksestä otetaan joka aamu tietokoneen avulla yhteys Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen. Selbst wenn sie eines Morgens beim Aufwachen vernehmen würden, dass sie eine Verfassung haben, würde sie das auch nicht beruhigen. Kansalaiset eivät tule vakuuttuneiksi asiasta pelkästään heräämällä jokin aamu kuulemaan, että heillä on nyt perustuslaki. Herr McMahon, Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt, so wie bereits jeden Morgen in dieser Woche. McMahon, olette tehnyt asianne selväksi, ja tämä aihe on toistunut joka aamu tällä viikolla.
Vormittagder
Herr Präsident, Herr Ratspräsident! Es ist ein munterer Vormittag. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tämä on ollut värikäs aamu. Wir haben heute Vormittag und heute Nachmittag viel von Demokratie in den Entwicklungsländern gesprochen. Olemme aamu- ja iltapäivän aikana puhuneet paljon demokratiasta kehitysmaissa. Es ist nicht spät, für Sie ist es Vormittag; Sie wissen, wir haben auf jeden Fall unterschiedliche Einstellungen, von morgens bis abends. Eihän kello ole paljon, teille nyt on aamu, kuten tiedätte, näkemyksemme ovat joka tapauksessa erilaisia aamusta iltaan.