finska-tyska översättning av ampua

schießen
Die Soldaten weisen uns an, sofort umzukehren, sie drohen zu schießen. Sotilaat käskevät meitä poistumaan välittömästi, he uhkaavat ampua. Sogar israelische Soldaten haben bezeugt, dass sie den Befehl erhielten, auf Zivilisten zu schießen. Jopa israelilaissotilaat ovat todistaneet saaneensa käskyjä ampua siviilejä. Die Ärmsten Simbabwes wollen nicht schießen, töten, plündern und Ernten verbrennen. Kaikkein köyhimmät Zimbabwessa eivät halua ampua, tappaa, ryöstää ja polttaa satojaan.
abfeuern

abbrennen
anschießen
but it seems wrong here… --
erschießen
Eines fand im Parlament von Albanien und eines bei ihm zu Hause statt, wo man versuchte, ihn zu erschießen. Yksi tapahtui Albanian parlamentissa ja toinen hänen kotonaan, jossa hänet yritettiin ampua. Ich kann von Glück reden, dass ich nur festgenommen und nicht getötet wurde: Die türkischen Grenzsoldaten sind angewiesen, jeden zu erschießen, der sich dieser Linie nähert. Onneksi minut pidätettiin eikä surmattu: turkkilaisille vartijoille on annettu määräys ampua kaikki henkilöt, jotka nähdään tämän rajan lähellä. Innerhalb weniger Minuten wurde er von britischen Soldaten angegriffen, sie richteten Maschinenpistolen auf ihn und drohten ihn zu erschießen. Muutamassa minuutissa brittiläiset sotilaat hyökkäsivät mielenosoittajaa kohti osoittaen häntä konepistooleilla ja uhaten ampua hänet.
feuern
zünden

laukaista ammus tai nuoli aseella johonkin kohteeseen ilman että kohde kuolee
surmata aseella, josta lähtee nuoli tai muu ammus
saattaa jokin kappale lentoradalle
suunnata t. lyödä peliväline voimallisesti, etenkin vastustajan maaliin t. sitä kohti
räjäyttää

Ordbok