finska-tyska översättning av anomus

Antragder
Wir haben versucht, eine Übertragung eines alten Antrags mit Herrn Prodi zustande zu bringen. Yritimme saada aikaan luovuttamista koskevan toimen, jonka lähtökohtana olisi ollut komission puheenjohtaja Prodille esittämämme vanha anomus. Deshalb wurde der Antrag abgelehnt. Näistä syistä sen anomus evättiin. Jedermann hat das Recht auf einen Einzelantrag und auf die individuelle Prüfung des Antrags. Kaikilla on oikeus esittää yksilökohtainen anomus ja oikeus saada anomuksensa arvioitua yksilökohtaisesti.
Appellder

Bewerbungdie
Bittedie
Eine kleine Bitte: könnte die schwedische Regierung während ihrer Ratspräsidentschaft nicht versuchen, diesem Reisezirkus ein Ende zu bereiten? Harras anomus: eikö Ruotsin hallituksen olisi mahdollista puheenjohtajuuskautensa aikana uskaltautua tekemään aloitetta, jolla tämä edestakaisen matkustaminen saataisiin loppumaan?
Eingabedie
Ersuchendas
Flehendas
PetitiondieSie haben die größte Petition in der Geschichte Europas eingereicht. He ovat tämän anomuksen, joka on laajin Euroopassa koskaan esitetty anomus, liikkeellepanija.