finska-tyska översättning av apu

HilfedieFinanzielle Hilfe ist politische Hilfe. Taloudellinen apu on poliittista avustamista. Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann. Sen tehtävänä on helpottaa hätätilaa. Oikea apu on sellaista, joka voi lopettaa avun. Natürlich ist Hilfe nicht etwas Selbstverständliches. Apu ei tietenkään ole itsestään selvää.
Hilfsmitteldas
Hilfsmittel aus dem Fonds werden den Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern zugeteilt, die große Naturkatastrophen erlitten haben. Rahastosta myönnettävä apu on tarkoitettu jäsenvaltioille ja liittymisneuvotteluja käyville maille, jotka ovat kärsineet suuria luonnonkatastrofeja.

NothilfedieFür diese Finanzhilfe gibt es keine Dringlichkeit, denn es handelt sich nicht um Nothilfe für eine hungernde Bevölkerung. Tämä taloudellinen apu ei ole kiireellinen, sillä kyse ei ole hätäavusta nälkää näkevälle kansalle.
Subsidiumdas
Subventiondie
UnterstützungdieEs umfasst auch finanzielle Unterstützung. Siihen kuuluu myös taloudellinen apu. Jetzt sollte jegliche militärische Unterstützung ausgesetzt werden. Kaikki sotilaallinen apu olisi lopetettava nyt. Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei (TACIS) Apu uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle (Tacis)

toimi tai toimitus, minkä tarkoitus on auttaa pulaan joutunutta tai vaikeassa tilanteessa olevaa; auttaminen, avustaminen

Ordbok