finska-tyska översättning av asiayhteys

KontextderDenn die Geschehnisse sind völlig aus dem Kontext gerissen. Asiayhteys ei tule lainkaan esille. Dieser Prozess muss außerdem in einem breiteren Kontext gesehen werden. Tässä kehityksessä on myös laajempi asiayhteys. Ich glaube, es ist wichtig, den Bericht im Kontext zu sehen, in dem er geschrieben ist. On tärkeää ymmärtää asiayhteys, johon mietintö sijoittuu.
Zusammenhangder
Herr Präsident, Grundrechte sind nicht absolut; sie müssen immer im Zusammenhang ausgeübt werden. Arvoisa puhemies, perusoikeudet eivät ole ehdottomia, vaan niiden harjoittamisessa on aina otettava huomioon asiayhteys. Ich werde gleich auf Korea zurückkommen, doch sollten wir uns den globalen Zusammenhang vor Augen führen. Palaan kohta Korean tilanteeseen, mutta luulen, että on hyödyllistä palauttaa mieliin koko asiayhteys. Es ist also auch ein vernünftiger sachlicher Zusammenhang, der uns rät, die Debatte über beide Programme gemeinsam zu führen. Tämä on siis myös asiayhteys, jonka takia on järkevää keskustella molemmista ohjelmista yhdessä.

Ordbok