finska-tyska översättning av edeltäjä

VorläuferderDoch er hatte bereits einen Vorläufer 1920 in Kurdistan in der Person von Winston Churchill! Hänelläpä oli edeltäjä: vuonna 1920 Kurdistanissa, Winston Churchillin hahmossa!
VorgängerderWir haben nicht alle Richtlinien überprüft, die der Vorgänger der Frau Kommissarin von uns prüfen lassen wollte. Emme ole käyneet läpi kaikkia direktiivejä, jotka komission jäsenen edeltäjä halusi meidän tarkistavan. Sein Vorgänger, das PACT-Programm, erfreute sich im Vereinigten Königreich sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor großer Beliebtheit. Sen edeltäjä PACT-ohjelma sai paljon kannatusta Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä yleisöltä että yksityissektoreilta. Natürlich fehlt dem Vertrag die Schlichtheit seines jüngsten beklagten Vorgängers, aber die wichtigsten Reformen bleiben erhalten. Perustamissopimus ei tietenkään ole yhtä selkeä kuin sen autuaasti edesmennyt edeltäjä, mutta siinä on säilytetty kaikki tärkeimmät uudistukset.

VorgängerindieBereits 1994 setzte die damalige UCLAF, die Vorgängerin von OLAF, eine Taskforce Zigaretten ein. Vuonna 1994 silloinen UCLAF - OLAFin edeltäjä - perusti savuke-erikoisyksikön. Diese Kommission kann sich nicht einseitig mit dem Rat verbünden, so wie es ihre Vorgängerin leider oft getan hat. Tämä komissio ei voi liittoutua yksipuolisesti neuvoston kanssa, niin kuin sen edeltäjä valitettavasti usein teki. Der 1. Januar 2000 ist nicht mehr fern. Auch ihre Vorgängerin hat sich einer bestimmten Strategie bedient, um zu prüfen, wie es um die europäische Aktiengesellschaft bestellt ist. 1. tammikuuta 2000 on jo lähellä, ja myös komission jäsenen edeltäjä on käynnistänyt tietyn strategian, jotta voitaisiin tarkastella, mikä on eurooppalaisen osakeyhtiön tilanne.
Vorgeschichtedie
Vorhergehendedas
Vorlebendas
Vorreiterder
Vorstufedie
Vorzeichendas
Wegbereiterder