finska-tyska översättning av ensi käden

aus erster HandIch habe sie getroffen und ihren Einfallsreichtum und ihre Hingabe aus erster Hand erfahren. Olen tavannut useita heistä ja todennut heidän kekseliäisyytensä ja asialle omistautuneisuutensa ensi käden tietojen perusteella. Als Britin asiatischer Herkunft habe ich aus erster Hand erfahren, welche schädlichen Auswirkungen der Rassismus auf Menschen und Gemeinschaften haben kann. Minulla on aasialaissyntyisenä brittinaisena ensi käden kokemusta siitä, miten haitallisesti rasismi voi vaikuttaa ihmisiin ja yhteisöihin. Darüber hinaus erhielt die Kommission von Herrn Chaudhry, dem rechtmäßigen Premierminister, am 31. August Informationen aus erster Hand. Lisäksi komissio sai ensi käden tietoa lailliselta pääministeriltä, Mahendra Chaudhrylta, 31. elokuuta.
direkt
Falls es notwendig ist, werden Missionen unternommen werden, um sich an Ort und Stelle ein direktes Bild von der Situation zu machen. Tarpeen vaatiessa paikan päälle lähetetään valtuuskuntia hakemaan ensi käden vaikutelmia tilanteesta. Frau Gomes hat einen wirklich außergewöhnlichen Bericht verfasst, dessen Ergebnisse direkt auf den Erfahrungen, die sie vor Ort gemacht hat, basieren. Ana Maria Gomes on laatinut poikkeuksellisen mietinnön, jonka havainnot perustuvat suoraan hänen ensi käden kokemuksiinsa alueelta.