finska-tyska översättning av eritellä

analysieren
Es ist sinnlos, jetzt den Grund für die Verurteilung zu analysieren. Tässä ei ole syytä eritellä tuomion syytä. Die Planungs- und Frühwarneinheit erlaubt uns letztendlich, zu analysieren, was wir mit einer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik erreichen wollen. Suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikkö tekee meille lopultakin mahdolliseksi eritellä, mitä tarkoitamme yhteisellä ulko- ja turvallisuuspolitiikalla.
spezialisieren

spezifizieren
Wie ich schon sagte, sieht die Empfehlung eine transparente Gestaltung dieser Gebühren vor, ohne indessen zu spezifizieren, wie hoch ein akzeptables Niveau derselben ist. Kuten selitin, suosituksessa edellytetään, että näiden maksujen on oltava avoimia, mutta siinä ei eritellä, mikä on niiden hyväksyttävä taso. Ich glaube, Frau Berichterstatterin, aber ich könnte das auch bilateraler spezifizieren, wenn Sie es wünschen, daß die Kommission eine Anzahl Maßnahmen dieser Art vorgesehen hat. Arvoisa esittelijä, komissio on tietääkseni, ja voin eritellä asiaa kahdenvälisten suhteiden kannalta, jos haluatte, suorittanut joukon toimenpiteitä tähän liittyen.

Ordbok