finska-tyska översättning av haaskata

fummeln
vergeuden
Das dürfen wir im kommenden Zeitraum nicht vergeuden. Emme saa haaskata rahaa seuraavalla kaudella. Die Kommission hätte ihre Zeit nicht mit der Erstellung einer vergleichenden Untersuchung vergeuden müssen. Komission ei enää olisi tarvinnut haaskata aikaansa laatimalla vertailevaa tutkimusta. Angesichts dieser Herausforderung darf die Union die vielen Werkzeuge, die ihr zur Verfügung stehen, nicht vergeuden. Unionin ei pidä tämän haasteen edessä haaskata monia sen käytössä olevia välineitä.

verprassen
verschwenden
Wir sollten nicht noch mehr Zeit darauf verschwenden. Meidän ei pitäisi haaskata siihen enempää aikaa. Warum musste ich hier eine halbe Stunde verschwenden? Miksi minun on täytynyt haaskata täällä puoli tuntia? Wir haben damit nichts zu tun, und wir haben es nicht nötig, Parlamentszeit mit solchem Unfug zu verschwenden. Meillä ei ole mitään tekemistä tällaisten toimien kanssa, emmekä halua haaskata parlamentin aikaa tähän hölynpölyyn.