finska-tyska översättning av haitta

NachteilderIn der neuen Informationsgesellschaft muss Randlage kein Nachteil sein. Uudessa tietoyhteiskunnassa syrjäisyys ei ole välttämättä haitta. Der letzte Nachteil, die letzte Gefahr der Globalisierung hängt mit der Schwerkriminalität zusammen. Viimeinen haitta, viimeinen maailmanlaajuistumisen riski, on kaikki se, mikä liittyy suurrikollisuuteen. Um diesen Nachteil zu minimieren, sollte der Zeitraum des doppelten Umlaufs der nationalen Währungseinheiten und des Euro nach Möglichkeit verkürzt werden. Jos tämä haitta halutaan pitää mahdollisimman pienenä, on tärkeää, että rinnakkaiskäytön vaihe tosiaan pidetään mahdollisimman lyhyenä.
Aussparungdie

Behinderungdie
Einschnittder
Hakender
Hindernisdas
Andernfalls kann es sich zu einem ernsten Hindernis für unsere Existenz entwickeln. Muutoin se voi olla vakava haitta olemassaolollemme. Diese fehlende Infrastruktur ist wiederum ein Hindernis für die Ansiedlung von Unternehmen und die Schaffung von Arbeitsplätzen. Infrastruktuurien puute on myös haitta yritysten perustamisen ja työpaikkojen luomisen kannalta. Im neuen Wettbewerb in der Welt nach der Krise werden die Schulden das größte Hindernis und das größte Risiko für die westliche Welt darstellen, auch für Europa. Kriisin jälkeisen maailman uudessa kilpailussa velka on läntisen maailman ja myös Euroopan suurin haitta ja suurin riski.
Kontradas
Minuspunktder