finska-tyska översättning av harhaanjohtava

irreführend
Daher kann es irreführend sein. Sen vuoksi se voi olla harhaanjohtava. Wir sind der Ansicht, dass dieses Gleichgewicht ein wenig irreführend ist. Meistä tuo tasapaino on hieman harhaanjohtava. Daher sind diese Zahlen etwas irreführend. Niinpä tämä luku voi olla jotakuinkin harhaanjohtava.
trügerischWir halten einen solchen Gedanken für trügerisch. Meistä tämä ehdotus on harhaanjohtava. Der Bericht, um den es hier geht, ist irreführend, voreingenommen und trügerisch. Mietintö, josta keskustelemme, on harhaanjohtava, yksipuolinen ja petollinen.

betrügerisch
Fehlbenennungdie
FehlbezeichnungdieEs ist eine Fehlbezeichnung, weil die Türkei keine entscheidenden Fortschritte in Bezug auf die Erfüllung der Kriterien für den Beitritt zur EU gemacht hat. Se on harhaanjohtava nimitys, koska Turkki ei ole edistynyt merkittävästi EU:hun liittymisen ehtojen täyttämisessä.
missverständlich
Daher ist das nicht der richtige Begriff, da er missverständlich ist. Sen vuoksi tämä ei ole oikea termi, koska se on harhaanjohtava. Als deutscher Abgeordneter möchte ich den Diensten eine Reihe von Korrekturen geben. Die deutsche Übersetzung ist manchmal missverständlich und schief. Saksalainen käännös on toisinaan harhaanjohtava ja toisinaan virheellinen. Mainitsen tästä yhtenä esimerkkinä sen, että ilmaus "European papers" (Eurooppa-asiakirjoja) on käännetty "Europapiere"iksi.
Namensirrtumder
Unwortdas