finska-tyska översättning av hullun lehmän tauti

RinderwahnsinnderDer Rinderwahnsinn ist bereits vor fünf Jahren in die Schlagzeilen geraten. Hullun lehmän tauti nousi otsikoihin jo viitisen vuotta sitten. Eine einzige Sache in dieser spaßigen Geschichte ist ernst gemeint: heute weiß man, daß der Rinderwahnsinn auf den Menschen übertragbar ist. Tässä jutussa on vain yksi vakava asia: me tiedämme nyt, että hullun lehmän tauti voi siirtyä ihmiseen. Wir waren von Anfang an der Ansicht, dass der "Rinderwahnsinn " ein Problem der Gemeinschaft ist und diese deshalb die volle finanzielle Verantwortung dafür tragen muss. Olemme alusta alkaen katsoneet, että hullun lehmän tauti on yhteisön ongelma, ja että yhteisön on tästä syystä rahoitettava täysin siitä aiheutuvat kustannukset.
Bovine Spongiforme Enzephalopathiedie

Ordbok