finska-tyska översättning av hätä

NotlagedieInmitten dieser Notlage gibt jedoch noch eine weitere: die Notlage der Kinder, der schwächsten Bevölkerungsgruppe, die ohne Familie, ohne Schutz und ohne Staat dastehen. Hätätilanteeseen liittyy kuitenkin vielä toinen hätä: hätätilanne, joka koskettaa lapsia, väestön heikointa osaa, jolla ei enää ole perhettä, turvaa eikä valtiota.
Angelegenheitdie

NotdieIch bin für Not-, Ring- und Vorsorgeimpfung, und zwar sofort. Kannatan välitöntä hätä- ja rengasrokotusta sekä ennalta ehkäisevää rokotusta. Not macht erfinderisch, und ich denke, es ist sehr wichtig, dass wir ihnen jede nur mögliche Unterstützung gewähren. Hätä keinot keksii, ja minusta on erittäin tärkeää, että annamme heille kaiken tuen minkä voimme. Ich möchte jedoch noch einmal unterstreichen: Wirtschaftliche Not darf kein Vorwand für undemokratisches Verhalten sein! Haluaisin kuitenkin vielä kerran tähdentää: taloudellinen hätä ei saa olla epädemokraattisen käyttäytymisen tekosyy!
Notfallder
Notstandder
Seenotdie

tilanne jossa jonkun henki tai terveys on vakavassa vaarassa ja jossa tarvitaan viranomaisten tarjoamaa pelastuspalvelua tai poliisia

Ordbok