finska-tyska översättning av ilmiö

ErscheinungdieEinwanderung ist keine neue Erscheinung. Maahanmuutto ei ole mikään uusi ilmiö. Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung. Sukupuolinen häirintä on vastenmielinen ilmiö. Das ist eine äußerst beunruhigende Erscheinung in meinem Land. Se on erittäin huolestuttava ilmiö maassani.
Phänomendas
Er ist auch ein europäisches Phänomen. Tämä on samalla myös eurooppalainen ilmiö. Wie können wir dieses Phänomen erklären? Miten tämä ilmiö on selitettävissä? Der Klimawandel ist ein globales Phänomen. Ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ilmiö.

EffektderIch frage mich, ob wir es hier mit einem straßen- und wasserbaubehördlichen Effekt zu tun haben. Mietinpä vain, onko kyseessä samanlainen tapaus kuin yleisten töiden ja vesihallinnon pääosastoon liittyvä ilmiö Alankomaissa. Die Umsetzung dieses Vorhabens wird ein effektives Mittel zur Beendigung der unhaltbaren Existenz von Steueroasen innerhalb der EU sein. Tämän täytäntöönpano vaatii hyvin tehokasta välinettä, jolla verokeitaiden kestämätön ilmiö EU:n sisällä voidaan lopettaa. Diese Auswirkungen umfassen beispielsweise den so genannten "parametrischen Resonanzeffekt", der dazu führen kann, dass Container schneller vom Heck des Schiffes fallen. Näitä vaikutuksia ovat muun muassa niin kutsuttu parametrinen resonanssi-ilmiö, jonka seurauksena kontit voivat pudota aluksen takaosasta mereen tavanomaista nopeammin.

aistein havaittava, usein mielenkiintoa herättävä luonnon tai yhteiskunnan tapahtuma tai muu ilmenevä erityisyys, joka toistuu tai on toistettavissa

Luonnontieteissä tutkitaan luonnon ilmiöitä, kuten esimerkiksi tuulia ja salamoita.

Ordbok