finska-tyska översättning av itsekäs

egoistischWie ich bereits zum Ausdruck gebracht habe, darf Europa nicht egoistisch sein. Kuten jo totesin, Eurooppa ei voi olla itsekäs. Eine egoistische Haltung angesichts einer internationalen Epidemie würde dem europäischen Geist völlig widersprechen. Itsekäs asenne maailmanlaajuisen epidemian aikana ei olisi lainkaan EU:n hengen mukaista. Er ist inakzeptabel, weil er integrationshemmend, fragmentarisch, antieuropäisch, egoistisch und im hohen Maße heuchlerisch ist. En voi hyväksyä ehdotusta, koska se on hajottava, hajanainen, Euroopan vastainen, itsekäs ja erittäin tekopyhä.
selbstsüchtigDie Union darf jetzt nicht den Eindruck erwecken, nach innen gekehrt, selbstsüchtig und irrelevant zu sein. Juuri nyt unionin ei pidä antaa vaikutelmaa, että se olisi sisäänpäin kääntynyt, itsekäs ja asiaton.

vain omat tarpeensa tai halunsa huomioon ottava ja muiden tarpeet tai halut sivuuttava

Ordbok