finska-tyska översättning av johdosta

aufgrundAufgrund dieser Diskussion fühle ich mich genötigt, unsere Abstimmung zu erklären. Tämän keskustelun johdosta on mielestäni välttämätöntä selvittää äänestyskäyttäytymistämme. Die Reihenfolge der Aussprache wird aufgrund Ihres Hinweises nicht geändert werden. Keskustelujärjestystä ei muuteta huomautuksenne johdosta. Diese Dinge geschahen jedoch nicht aufgrund tektonischer Kräfte außerhalb unserer Kontrolle. Nuo asiat eivät kuitenkaan tapahtuneet joidenkin hallintamme ulkopuolella olevien tektonisten voimien johdosta.
wegenErstens wegen der späten Beantwortung, was jedoch angesichts Ihrer sonstigen Verpflichtungen noch zu rechtfertigen ist. Ensiksi, koska vastaus on viivästynyt, mutta se on ehkä ymmärrettävää muiden tehtävienne johdosta. Wegen dieser Angelegenheit wurde gegen Herrn Musotto in Italien bereits ein Verfahren eingeleitet. Jäsen Musottoa vastaan käydään jo nyt oikeutta tämän tapauksen johdosta. Wir haben Rumänien wegen seiner Rückschrittlichkeit kritisiert; es hat reagiert und versucht, die Dinge in Ordnung zu bringen. Arvostelimme Romaniaa viipeistä, minkä johdosta se yritti järjestää asiansa.

Ordbok