finska-tyska översättning av juutalainen

JudederGoldstone ist ein angesehener Richter von gutem Ruf, und er ist Jude. Goldstone on huomattavan maineikas, arvostettu tuomari, ja hän on juutalainen. In Frankreich wird Ilan Halimi entführt, gefoltert, ermordet, weil er Jude ist. Ranskassa Ilan Halimi kidnapattiin, häntä kidutettiin ja hänet murhattiin, koska hän oli juutalainen. Als sie meinen jüdischen Nachbarn holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Jude. Kun he tulivat pidättämään naapurissani asuvan juutalaisen, en vastustanut, koska en ollut juutalainen.
Jüdindie

jüdisch
Wie soll man beispielsweise die jüdische Identität definieren? Miten esimerkiksi määrittää juutalainen identiteetti? Dieser jüdische Traum verlangt ja wohl nach einem Engagement von europäischer Seite? Eikö tämä juutalainen toive edellytä myös Euroopan unionin panosta? Anne Frank war ein kleines jüdisches Mädchen, dessen einziges Verbrechen es war, ein kleines jüdisches Mädchen in Amsterdam zu sein. Anne Frank oli eräs nuori juutalaistyttö, jonka ainoa rikos oli se, että hän oli nuori juutalainen Amsterdamissa.

juutalaisen perinteen mukainen, juutalaisuuteen liittyvä
perinteisesti uskontonaan juutalaisuutta harjoittaneen eri puolille maailmaa hajaantuneen kansan jäsen

Jotkut juutalaisten läsnäoloon yhdistettävissä olevat asiat on saatettu nimetä juutalaisiksi, vaikeivät erityisesti sellaisia ole.

Ordbok