finska-tyska översättning av kivijalka

FundamentdasEr ist das Fundament unserer Wirtschaft: Etwa 80 % unseres BIP wird in irgendeiner Weise durch die mit diesem Handel in Zusammenhang stehende Aktivität erwirtschaftet. Se on taloutemme kivijalka - noin 80 prosenttia bruttokansantuotteestamme tuotetaan jollain tavalla kauppaan liittyvällä toiminnalla. Das aber würde das "europäische Volk" bedeuten, welches das notwendige Fundament der "europäischen Demokratie" darstellen müßte. Juuri tätä kuitenkin tarkoittaisi " Euroopan kansa" , " eurooppalaisen demokratian" ehdoton kivijalka.
Grundsteinder

Basisdie
Erdgeschossdas
GrundlagedieEs ist die Grundlage der modernen, gut funktionierenden Marktwirtschaft. Se on nykyaikaisen, hyvin toimivan markkinatalouden kivijalka. Ausgeprägte Fähigkeiten und Fachkompetenz sowie eine wissensbasierte Wirtschaft bilden - und müssen dies auch - die Grundlage der gegenwärtigen und zukünftigen europäischen Gesellschaft. Korkea osaaminen ja tietopohjainen talous ovat ja niiden on oltava jatkossakin eurooppalaisen yhteiskunnan kivijalka.

Ordbok