finska-tyska översättning av koskaan

jeFür Europa heißt es jetzt oder nie. EU:n on toimittava nyt tai ei koskaan. Sie ist heute erforderlicher als je zuvor. Sitä tarvitaan nyt enemmän kuin koskaan. Die Popularität der Hamas ist heute größer denn je. Hamas on nyt suositumpi kuin koskaan.
nie
Ich war es niemals und werde es niemals sein. En ole koskaan sitä ollut enkä sitä koskaan ole. Es beruht nie und nimmer auf demos. Se ei koskaan perustu demosiin. Sie dürfen hier nie, niemals aufgeben. Älkää koskaan, koskaan luovuttako tässä asiassa.

niemals
Ich war es niemals und werde es niemals sein. En ole koskaan sitä ollut enkä sitä koskaan ole. In der Politik sagen wir niemals "niemals ". Politiikassa emme käytä koskaan sanoja "ei koskaan". Es wird von unserer Seite niemals Illoyalitäten geben, niemals. Me emme ole koskaan epälojaaleja, emme koskaan.
einmal
Zweimal falsch ergibt nicht einmal richtig. Kahdesta väärästä ei tule koskaan oikeaa. So etwas darf nicht noch einmal geschehen. Sellaista ei saa tapahtua enää koskaan. So etwas darf uns nicht noch einmal passieren. Sellaista ei saa enää koskaan tapahtua.
jemalsWeder gab es jemals ein Land dieses Namens noch fand jemals ein solches Ereignis statt. Tällaista maan nimeä tai tapahtumaa ei koskaan ollutkaan. Haben Sie jemals von der Mafia gehört? Oletteko koskaan kuullut mafiasta? Haben Sie jemals russisches Roulette gespielt? Oletteko koskaan pelanneet venäläistä rulettia?
schon) mal; () jemals