tyska-finska översättning av nie

ei koskaanSe ei koskaan perustu demosiin. Es beruht nie und nimmer auf demos. Pelkäänpä kuitenkin, että niin ei koskaan tapahdu. Dies aber, so fürchte ich, wird nie passieren.
koskaanEn ole koskaan sitä ollut enkä sitä koskaan ole. Ich war es niemals und werde es niemals sein. Se ei koskaan perustu demosiin. Es beruht nie und nimmer auf demos. Älkää koskaan, koskaan luovuttako tässä asiassa. Sie dürfen hier nie, niemals aufgeben.

ei ikinäOlympialaisissa ei ikinä ole ollut kyse pelkästään urheilusta. Bei den Olympischen Spielen ging es noch nie ausschließlich um Sport.
ei milloinkaanHäntä ei milloinkaan syytetty tästä rikoksesta. Er wurde für dieses Verbrechen nie angeklagt. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, arvoisa puhemies. Besser spät als nie, Herr Präsident. Tähän sopinee sanonta parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Man könnte wohl sagen: Lieber spät, als nie.

Ordbok