finska-tyska översättning av kuri

Disziplindie
Herr Präsident! Das Schlagwort im Eurohaushalt von heute heißt Disziplin. Arvoisa puhemies, poliittinen hokema tämän päivän eurotaloudessa on kuri. Disziplin ist außerordentlich wichtig und die Unabhängigkeit der Zentralbank ebenfalls, da stimme ich zu. Kuri on elintärkeä seikka ja keskuspankin riippumattomuus on myös elintärkeää, tästä asiasta olen samaa mieltä. Es gehört zu den hoheitlichen Pflichten des Staates, für Disziplin, Ordnung und Sicherheit in den Haftanstalten zu sorgen. Se kuuluu valtion tehtäviin, valtion, jonka on taattava laitosten sisäinen kuri, säännöstö ja turvallisuus.
Kontrolledie

ÜberwachungdieDie Maßnahmen zur Koordinierung und Überwachung, die eine echte Haushaltsdisziplin gewährleisten, werden gestärkt. Koordinointi- ja valvontatoimia, joilla varmistetaan talousarvion kurinalaisuus, vahvistetaan.
Untersuchungdie