finska-tyska översättning av lakkauttaminen

AbschaffungdieBetrifft: Abschaffung des zollfreien Verkaufs 1999 Aihe: Tullivapaan myynnin lakkauttaminen vuonna 1999 Durch Abschaffung von Steueroasen wird die Arbeitslosigkeit beseitigt. Veroparatiisien lakkauttaminen lopettaa työttömyyden. Durch Abschaffung der Duty-Free-Verkäufe wird dazu nicht der geringste Beitrag geleistet. Verottoman myynnin lakkauttaminen ei edistä sitä mitenkään.
AufhebungdieWenn Versprechen nicht eingehalten werden, werde ich die Aufhebung des Abkommens befürworten, sobald seine Überarbeitung ansteht. Jos lupaukset rikotaan, seurauksena voi hyvinkin olla sopimuksen lakkauttaminen sen tullessa uudelleen tarkasteltavaksi. Die Aufhebung veralteter Bestimmungen wird wesentlich dazu beitragen, die Transparenz unserer Gesetzgebung zu erhöhen und ihre Umsetzung zu erleichtern. Vanhentuneiden säännösten lakkauttaminen parantaa huomattavasti lainsäädäntömme avoimuutta ja edistää sen täytäntöönpanoa.

Ordbok