finska-tyska översättning av lupaus

Eidder
Versprechendas
Ein Versprechen ist ein Versprechen und muss bekanntlich gehalten werden! Lupaus on lupaus, ja kuten tiedämme, se on pidettävä. Er muss dieses Versprechen jetzt halten. Hänen on nyt pidettävä tuo lupaus. Eigentlich ist sie lediglich ein politisches Versprechen. Se on periaatteessa vain poliittinen lupaus.

Garantiedie
Ein Grund ist, dass den Iren eine Garantie gegeben wurde. Yksi selitys on se, että Irlantilaisille annettiin lupaus. Die wahre Garantie der Stabilität im westlichen Balkan besteht in der ehrlichen Zusage europäischer Integration. Länsi-Balkanin vakauden todellinen tae on aito lupaus yhdentymisestä Eurooppaan.
Gelöbnisdas
Gelübdedas
Pfanddas
Schwurder
Vorsatzder

ZusagedieSie sagen, es gebe eine Zusage für Verhandlungen. Sanotte, että lupaus neuvotteluista on annettu. Die Zusage der Kommission wurde erfüllt. Komission antama lupaus on pidetty. Wie aber steht es mit der Zusage, die Türkei müsse den Anforderungen genügen? Entä se lupaus, että Turkin on täytettävä edellytykset?