finska-tyska översättning av maallikko

Laieder
Er ist nicht nur einfach schwarz und rund, wie ihn der Laie sieht. Se ei todellakaan ole vain musta ja pyöreä, kuten maallikko ajattelee. Selbst ein Laie kann begreifen, was Krieger schon lange vor Hannibal wussten: Ein Schild in der Hand eines Soldaten ist ein Mittel, um sein Schwert besser und wirksamer einzusetzen. Jopa maallikko voi ymmärtää, mitä soturit olivat tienneet jo paljon ennen Hannibalia: kilpi sotilaan kädessä on keino saada hänen miekkansa parempaan ja tehokkaampaan käyttöön.
Laien-

henkilö, jolla ei ole ammatillista asiantuntemusta tietystä alasta
kirkon sellainen jäsen, varsinkin hengellisen työn tekijä, joka ei kuulu papistoon

Jatkojohdon korjaus on harvoja maallikolle sallittuja sähkötöitä.
Kirkon ajatellaan muodostuvan "maallisesta" puolesta, joka koostuu "maallikoista", ja "hengellisestä" puolesta, joka koostuu "papistosta".

Ordbok