finska-tyska översättning av mieltymys

BevorzugungdieAls direkte Folge der Ein-Kind-Politik und der Bevorzugung von Söhnen in den chinesischen Familien gibt es gegenwärtig in China 70 Mio. allein stehende Männer. Yhden lapsen politiikka ja kiinalaisten perheiden mieltymys poikalapsiin on johtanut suoraan siihen, että Kiinassa on nykyään 70 miljoonaa naimatonta miestä.
GeschmackderAus Estland haben wir Herrn Kallas, der 20 Jahre lang Apparatschik der Sowjetpartei war, bis er Geschmack am Kapitalismus fand und dabei in Schwierigkeiten geriet. Virosta meillä on Siim Kallas, joka toimi 20 vuoden ajan Neuvostoliiton kommunistisen puolueen virkailijana ennen kuin hänen äskettäin hankkimansa mieltymys kapitalismiin saattoi hänet vaikeuksiin.
HangderIch habe mich beim Lesen gefragt, worauf der Hang zur gemeinschaftlichen Politik in diesen Berichten über die Städteproblematik nun eigentlich basiert. Lukiessani kysyin itseltäni, mihin näiden kaupunkeja koskevien mietintöjen mieltymys yhteisöpolitiikkaan oikeastaan perustuu.
Neigungdie
Rührungdie
Sympathiedie