tyska-finska översättning av neigung

taipumusValitettava taipumus ilmenee muun muassa tarkistusehdotuksissa 6, 59, 63, 68, 74, 85 ja 101. Diese bedauerliche Neigung wird insbesondere in den Änderungsanträgen 6, 59, 63, 68, 74, 85 und 101 deutlich. Tiedän, että lähes kaikkien jäsenvaltioiden hallituksilla on taipumus moittia yhteisötasolla itse tekemiään päätöksiä Euroopan sääntelyvimman tulokseksi, ... Ich kenne die Neigung fast aller nationalen Regierungen, Entscheidungen, die Sie auf europäischer Ebene selber getroffen haben, dann als Ausgeburt europäischer Regelungswut zu brandmarken, ... Minua ärsyttää, että meillä täällä parlamentissa on taipumus vääristellä tieteellisesti todistettuja asioita mukauttaaksemme ne poliittisiin lausumiin tai poliittisiin näkemyksiin. Mich irritiert, dass wir in diesem Haus mitunter die Neigung haben, Dinge, die wissenschaftlich erwiesen sind, aufgrund von politischen Aussagen, politischen Gefühlen zu verdrehen.
kallistus

aikomusAikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.Monille asiat jäävät pelkiksi aikomuksiksi.
ennakkoasenne mieltymys
kallistuma
kaltevuusNäillä viljelmillä ei harjoiteta terassiviljelyä, joka mahdollistaisi viljelyn rinteillä, joiden kaltevuus on usein yli 12 prosenttia. Der Anbau erfolgt nicht auf Terrassen, sondern auf abschüssigem Gelände mit einer Neigung von oft über 12 %. Pinnan kaltevuuden jyrkkyyttä kuvataan kulmakertoimen arvolla.Tasakatoissa ei ole veden valumiseen tarvittavaa kaltevuutta.
mieltymys
pengerrys

puolueellisuus ennakkoluulo
rinneVaaran rinteellä kasvaa komea kuusikko, oikeita mastokuusiaTuossa rinteessä on pari pahtaaEilen olin rinteessä koko päivän
vinouma alttius
vinous

Ordbok