finska-tyska översättning av olo

Befindendas
Gefühldas
Wir müssen ihnen sofort das Gefühl vermitteln, dass sie dazugehören und willkommen sind. Meidän on tehtävä niiden olo välittömästi kotoisaksi ja toivotettava ne tervetulleiksi. Frau Präsidentin, sehr geehrte Vertreter von Kommission und Rat! Die Konferenz von Bali hinterlässt kaum ein Gefühl der Freude. Arvoisa puhemies, arvoisa komissio ja arvoisa neuvosto, Balin kokouksen jälkeen olo on tuskin kovin iloinen. Aber manchmal hat man bei manchen Leuten das Gefühl, man würde Debatten mit Taubstummen führen, weil bestimmte Grunderkenntnisse einfach nicht akzeptiert werden. Monien ihmisten kanssa keskustellessa on kuitenkin sellainen olo kuin keskustelisi kuuromykkien kanssa, koska tiettyjä perusoivalluksia ei yksinkertaisesti hyväksytä.