finska-tyska översättning av osapuilleen

etwaDie EU stellt etwa die Hälfte der Beobachter bei dieser Mission. Osapuilleen puolet näiden vaalien tarkkailijoista on EU:n lähettämiä. Vor etwa einem Jahr hatte die Kommission - wie sich jeder erinnern wird - faktisch eine gegenteilige Haltung. Kaikki muistanevat sen, että osapuilleen vuosi sitten komission kanta oli käytännöllisesti katsoen päinvastainen. Welche Beschäftigungsperspektiven haben Ihrer Meinung nach die etwa 2000 Familien, die von dieser Produktion gelebt haben? Mitä työllisyysnäkymiä luulette näillä osapuilleen 2000:lla tupakantuotannosta toimeentulonsa saaneella perheellä olevan?
ungefähr

mehr oder wenigerMehr oder weniger gleichermaßen gravierend ist die Lage beim Risikokapital. Osapuilleen yhtä heikolla tasolla on riskirahoitus. Ich hoffe, dass der Bericht auch in der morgigen Abstimmung mehr oder weniger unverändert angenommen wird. Toivon, että se tulee osapuilleen sellaisenaan hyväksytyksi myös huomisissa äänestyksissä. Wir befinden uns mehr oder weniger in der gleichen Diskussion, die der Einheitlichen Europäischen Akte vorausging, in der die Thesen von Frau Thatcher glücklicherweise nicht den Sieg davontrugen. Käymme osapuilleen samaa keskustelua, jota käytiin Euroopan yhtenäisasiakirjan edellä, jolloin Thatcherin opit eivät onneksi päässeet niskan päälle.

Ordbok