finska-tyska översättning av pahamaineinen

berüchtigt
Die Gefahr, die droht, ist die berüchtigte Umkehr von Ziel und Mittel. Vaara, joka uhkaa, on pahamaineinen tavoitteiden ja keinojen sekoittuminen. Das berüchtigte Ankangsystem ist chinesische Realität, insbesondere im Vorfeld der Olympischen Spiele. Pahamaineinen Ankang-järjestelmä on todellisuutta Kiinassa etenkin olympialaisiin valmistauduttaessa. Die Niederländer spüren erneut, mehr als alle anderen Europäer, in welchem Umfang der berüchtigte europäische Traum ihre Gehaltsschecks belastet. Alankomaalaiset tuntevat jälleen kerran muita eurooppalaisia enemmän, missä määrin pahamaineinen EU:lle myötämielisten unelma syö heidän palkkapussiaan.
anrüchig

niederträchtig
notorischIch möchte es jetzt noch dahingestellt lassen, ob dies auf Unfähigkeit, auf Korruption, auf Vernachlässigung ihrer Aufgaben durch eine notorische Ämteranhäufung zurückzuführen ist. Jätän nyt mainitsematta, onko tähän ollut syynä epäpätevyys vai korruptio, johon on syyllistynyt pahamaineinen henkilö laiminlyömällä velvollisuuksiaan.
schändlich
verrucht
zwielichtig