finska-tyska översättning av pappi

Pastorder
Er war Pastor der Bangladesh Free Baptist Church im Dorf Jalalpur im südwestlichen Bezirk Khulna. Hän oli Bangladeshin vapaan baptistikirkon pappi Jalalpurin kylässä lounaisella Khulnan alueella.
Pfarrerder
Nun hören wir aber, dass Katholiken wie der katholische Pfarrer Nguyen Van Ly verfolgt werden. Nyt kuulemme kuitenkin, että myös katolisia vainotaan, ja kohteena on katolinen pappi Nguyen Van Ly. Unsere Entscheidungsträger wurden von der ideologischen Geißel des Pfarrers Malthus - nämlich Nullwachstum und dauerhafte Unterentwicklung - befallen. Päätöksentekijämme ovat sortuneet pappi Malthusin tuhoisaan ideologiaan, joka perustuu nollakasvuun ja jatkuvaan alikehitykseen. Herr Präsident! Gestern schlug in meinem Heimatland Schweden ein Pfarrer vor, Saddam Hussein heimtückisch ermorden zu lassen, um einen Krieg zu verhindern. Arvoisa puhemies, kotimaassani Ruotsissa eräs pappi ehdotti eilen, että sodan välttämiseksi joku olisi palkattava murhaamaan Saddam Hussein.

Klerikerder
Pastorindie
Pfarrerindie
Priesterder
Doping im Sport ist wie ein Priester, der sündigt; wie ein Musiker, der falsch spielt. Urheilussa doping on kuin pappi, joka tekee syntiä, tai kuin muusikko, joka soittaa nuotin vierestä. Der katholische Priester Pham Minh Tri war viele Jahre im Gefängnis. Katolinen pappi Pham Minh Tri on ollut pidätettynä monia vuosia. In diesem Land wurde kürzlich ein italienischer katholischer Priester für das ermordet, was er vertritt. Samaisessa maassa murhattiin äskettäin italialainen katolinen pappi sen vuoksi, mitä hän edusti.
Seelsorgerder
Seelsorgerindie

GeistlichedieDer Geistliche ist verletzt, hat aber den Anschlag überlebt. Pappi haavoittui, mutta jäi henkiin. Zum Schluss möchte ich eine kleine Begebenheit erzählen. Mein Bruder, ein katholischer Geistlicher, ist vor drei Jahren in den Irak gereist. Kerron lopuksi pienen tarinan: kolme vuotta sitten veljeni, joka on katolinen pappi, kävi Irakissa. Zielscheibe dieser Angriffe ist der Geistliche, der den Sender „Radio Maryja“ leitet, der Millionen von Zuhörern in Polen hat. Sen kohteena on pappi, joka johtaa -radioasemaa, jota miljoonat puolalaiset kuuntelevat.
GeistlicherderZum Schluss möchte ich eine kleine Begebenheit erzählen. Mein Bruder, ein katholischer Geistlicher, ist vor drei Jahren in den Irak gereist. Kerron lopuksi pienen tarinan: kolme vuotta sitten veljeni, joka on katolinen pappi, kävi Irakissa. Das wäre nicht passiert, würde er in einem anderen Mitgliedstaat leben oder wäre er Geistlicher einer nichtchristlichen Organisation. Näin ei olisi voinut käydä joissakin muissa jäsenvaltioissa tai, jos hän olisi ollut muun kuin kristillisen kirkkokunnan pappi.
Klerikerindie
Seelenhirtder
Seelenhirteder
Ehrwürden
Hochwürden
Pfaffeder
Pfäffindie
Priesterindie
Seelenhirtindie