finska-tyska översättning av periaatteellinen

grob
prinzipienfestHerr Kommissar, Ihre prinzipienfeste Haltung gereicht Ihnen zur Ehre, und Sie haben die erforderlichen Schritte eingeleitet. Arvoisa komissaari, periaatteellinen asenteenne on teille kunniaksi, ja olette ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin. Das konsequente, prinzipienfeste Engagement des Europäischen Parlaments gegenüber China wird diesen Prozess des Wandels beschleunigen, der sich schon jetzt in China vollzieht. Euroopan parlamentin johdonmukainen ja periaatteellinen suhtautuminen Kiinaan kiihdyttää Kiinassa jo alkanutta muutosprosessia.

prinzipientreuIm Kampf gegen den Terrorismus ist die EU allerdings weniger prinzipientreu. Terrorismin torjunnassa EU ei kuitenkaan ole niin periaatteellinen. Wir müssen jedoch gegenüber totalitären Regimes eine klare, feste und prinzipientreue Haltung einnehmen. Meidän on kuitenkin omaksuttava selkeä, tiukka ja periaatteellinen kanta totalitaarisia hallintoja kohtaan. Seine Hartnäckigkeit und sein prinzipientreues Verhalten führten zu konkreten Ergebnissen, da er seine Aufgabe ehrenhaft und konsequent erfüllt. Hänen itsepintaisuutensa ja periaatteellinen toimintansa on tuottanut konkreettisia tuloksia, koska hän hoitaa tehtävänsä rehellisesti ja johdonmukaisesti.
schematisch
schemenhaft
vereinfachend
vereinfacht