finska-tyska översättning av päinvastainen

entgegengesetztUnser Standpunkt muß genau entgegengesetzt sein. Meidän asenteemme on perustellusti oltava päinvastainen. Heißt das aber, dass wir nun eine genau entgegengesetzte Herangehensweise wählen müssen? Pitäisikö meidän siis ottaa käyttöön täysin päinvastainen lähestymistapa? Der hier vorliegende Text geht in die entgegengesetzte Richtung. Esitetyssä asiakirjassa on omaksuttu aivan päinvastainen suunta.
umgekehrt
Umgekehrt wird ein Schuh draus. Tilanteen on oltava päinvastainen. Hier verhält es sich genau umgekehrt. Sen osalta meillä on täsmälleen päinvastainen tilanne. Meist ist nur der umgekehrte Weg möglich. Useimmiten vain päinvastainen suuntaus on mahdollinen.

GegenteildasUnsere Vision ist das genaue Gegenteil. Meidän näkemyksemme on päinvastainen. Ja, das Gegenteil ist der Fall. Itse asiassa tilanne on päinvastainen. Dieser Bericht tut genau das Gegenteil. Tämän mietinnön vaikutus on juuri päinvastainen.
Umkehrungdie

Ordbok