finska-tyska översättning av pääsy

Zugangder
Wer hat Zugang zu diesen Listen? Kenellä on pääsy näihin luetteloihin? Zugang zu integrierten Arbeitsmärkten; pääsy yhdentyneille työmarkkinoille; Der zweite Punkt betrifft den Zugang zu den internationalen Märkten. Toinen kohta, johon haluan kiinnittää huomion, on pääsy kansainvälisille markkinoille.
ZutrittderFlüchtlingen wird in immer stärkerem Maße an den Außengrenzen und auf den Flughäfen der Zutritt zum SchengenGebiet verweigert. Pakolaisten pääsy Schengenin alueelle estetään yhä useammin ulkorajoilla ja lentokentillä. Soviel ich weiß, wollte die Konferenz der Präsidenten darüber beschließen, ob ihnen der Zutritt zum Haus gestattet wird oder nicht. Ymmärtääkseni puheenjohtajakokouksen oli tarkoitus päättää, oliko heiltä kiellettävä pääsy rakennukseen. Werden Vertreter der Öffentlichkeit die Möglichkeit haben, als Beobachter an dieser Tagung teilzunehmen oder wird man ihnen den Zutritt zum Parlament verwehren? Onko yleisöllä oikeus osallistua kokoukseen tarkkailijoina vai estetäänkö heiltä pääsy parlamenttiin?

EintrittderDeshalb ist der freie Eintritt in Kultureinrichtungen und zu Kulturveranstaltungen in der gesamten Europäischen Union so wichtig. Siksi vapaa pääsy kulttuurilaitoksiin ja kulttuuritapahtumiin on tärkeää koko Euroopan unionissa. An diesem Tag ist in allen Ausstellungen und Museen der Eintritt frei, und um diesen Feiertag herum finden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt. Näyttelyihin ja museoihin on silloin vapaa pääsy, ja päivän aikana järjestetään lukuisia kulttuuritapahtumia. Langfristig scheint die beste Lösung der Eintritt in die Eurozone und die Schaffung der Bedingungen für ausgeglichenes und stabiles Wachstum zu sein. Pitkällä aikavälillä paras ratkaisu näyttäisi olevan euroalueelle pääsy ja edellytysten luominen tasapainoiselle ja vakaalle kasvulle.
EingangderUm ehrlich zu sein, war es dem Zufall überlassen, welche Organisationen dort Eingang fanden. Järjestöjen pääsy sinne on ollut rehellisesti sanoen sattumanvaraista.
Einlassder

Ordbok