finska-tyska översättning av selkkaus

Affairedie
Auseinandersetzungdie
Die militärische Auseinandersetzung hat offenbar schwerwiegende Auswirkungen auf die humanitäre Lage. Mitä tulee humanitaariseen tilanteeseen, sotilaallinen selkkaus vaikuttaa siihen tietenkin hyvin vahingollisesti. Es gibt die Auseinandersetzung über Land- und Wasserrechte und die jahrelangen Spannungen mit der Region im Süden, die sich seit der Vereinigung im Jahre 1991 benachteiligt sieht. Selkkaus koskee maa- ja vesioikeuksia sekä pitkään kestäneitä jännitteitä eteläisen alueen kanssa, joka on kokenut itsensä syrjäytyneeksi vuoden 1991 yhdistymisestä alkaen.

Fehlerder
Gefechtdas
KonfliktderDer fünfte Bereich sind bewaffnete Konflikte. Viides alue on aseellinen selkkaus. Was ist ein interner bewaffneter Konflikt? Mikä on sisäinen aseellinen selkkaus? Wenn sich der Konflikt fortsetzt, ist die Zeit für Sanktionen gekommen. Jos selkkaus jatkuu, on määrättävä seuraamuksia.
Scharmützeldas
Störfall Ereignisdas
Streitder

VorfallderDer Vorfall, der sich gegen die griechische Minderheit richtete, ist nur einer von vielen, die sich tagtäglich in Albanien ereignen. Selkkaus, jonka uhriksi kreikkalaisvähemmistö joutui, on vain yksi monista, joita Albaniassa tapahtuu päivittäin.
Zwischenfallder