finska-tyska översättning av sormi

Fingerder
Die Kommission zeigt mit dem Finger auf uns, der Rat wahrscheinlich auch. Komission syyttävä sormi osoittaa meihin, ja mahdollisesti neuvostonkin. Ich höre die Stimmen der Kritiker, die warnend ihre Finger heben und das Sprichwort zitieren. Kuulen korvissani niiden arvostelijoiden äänet, jotka varoittavat sormi pystyssä ja lainaavat tätä sanontaa. Der anklagende Finger kann nicht nur auf die Trägheit der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Ziele von Lissabon zeigen. Syyttävä sormi ei voi osoittaa ainoastaan jäsenvaltioiden velttoon tahtiin Lissabonin tavoitteiden toimeenpanemisessa.
Zehder