finska-tyska översättning av sosiaaliturva

soziale SicherheitdieDann wäre da noch der Punkt soziale Sicherheit. Sitten on vielä sosiaaliturva, arvoisa puhemies. Das heißt also, daß soziale Sicherheit Geld kostet, wenn sie wirksam sein soll. Se tarkoittaa siis sitä, että päämäärätietoinen sosiaaliturva maksaa rahaa, kollegat. Der Wohlfahrtsstaat und die soziale Sicherheit befinden sich in der Krise. Hyvinvointivaltio ja sosiaaliturva ovat kriisissä.
SozialversicherungNatürlich die Sozialversicherung und die Krankenversicherung. Niitä ovat tietysti sosiaaliturva ja sairaanhoito. Die Bedingungen sind trotzdem: Einsparen in der Gesundheitsfürsorge, im Sozialversicherungs- und Rentensystem. Ehdot tarkoittavat kuitenkin säästöjä terveydenhuollossa sekä sosiaaliturva- ja eläkejärjestelmissä. Außerdem stellte sie die Frage, ob den Vollstreckungsbehörden ein besserer Zugang zu Sozialversicherungs- und Steuerregistern gewährt werden sollte. Se esitti myös kysymyksiä, pitäisikö toimeenpanosta vastaavien viranomaisten pääsyä sosiaaliturva- ja verotustietoihin helpottaa.

julkisesti tuotettu kokonaisuus kansalaisten terveyden ja toimeentulon turvaamiseksi

Ordbok