finska-tyska översättning av suojata

abdecken
absichern
beschützenWenn sie ihre kreativen Werke nicht beschützen können, wie werden sie das tun? Jos he eivät saa suojata teoksiaan, miten he voivat sen tehdä.
bewachen
Feuerschutz geben
schützen
Die Menschen wollen ihre Privatsphäre vor äußeren Eingriffen schützen. Ihmiset haluavat suojata yksityisyytensä ulkopuolisilta tunkeilijoilta. Wir haben noch eine letzte Chance, Europa vor dieser Gefahr zu schützen. Nyt on viimeinen tilaisuutemme suojata Eurooppa tältä vaaralta. Es ist unsere Pflicht, Kinder vor einer Welt zu schützen, die ihnen beträchtlichen Schaden zufügen kann. Velvollisuutemme on suojata lapsia maailmalta, joka voi tuhota heidät.

sichern
Gleichzeitig ist es aber unsere Pflicht, die Existenz unserer Fischer zu sichern und die von der Fischerei abhängigen Kommunen zu schützen. Velvollisuutenamme on kuitenkin turvata kalastajien toimeentulo ja suojata kalastusyhteisöjä. Es muss doch möglich sein, unsere europäischen Ursprungskennzeichnungen und Ursprungsangaben genauso zu sichern und zu schützen wie Artikelbezeichnungen wie Coca Cola, Kelloggs Cornflakes und anderes. Meidän eurooppalaiset alkuperämerkintämme ja -tietomme on voitava turvata ja suojata samalla tavalla kuin sellaiset tavaramerkit kuin Coca Cola, Kellogg's Cornflakes ja niin edelleen.