finska-tyska översättning av säädös

Gesetzesrechtdas
RechtsaktDer Rechtsakt wurde im vergangenen Jahr verabschiedet. Säädös hyväksyttiin viime vuonna. Daher wird der Rechtsakt morgen unterschrieben. Näin ollen tämä säädös allekirjoitetaan huomenna. Hier ist sie nun also, ein weiterer zweitklassiger Rechtsakt, die Postrichtlinie. Tässä meillä on siis jälleen uusi toisen luokan säädös, postidirektiivi.

StatutdasIch glaube auch, dass das Gesamtergebnis dieses Statuts insgesamt ein sehr ausgewogenes ist. Käsitykseni on, että ohjesääntö on nyt esitetyssä muodossaan hyvin tasapainoinen säädös. Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet. Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa. Dem Rechtsausschuss waren insbesondere das Statut der Gegenseitigkeitsgesellschaften und ein europäisches Vereinsrecht sehr wichtig. Oikeudellisten asioiden valiokunta kiinnitti erityistä huomiota eurooppalaisen yhdistyksen perussääntöön ja siihen, että asiasta annettaisiin yhteisön säädös.

Ordbok