finska-tyska översättning av takaus

BürgschaftdieFür die Länder im Euro-Währungsgebiet gibt es eine direkte Bürgschaft, auch wenn erklärt wird, dass die Kreditaufnahme der Staaten nicht von anderen Staaten des Euro-Währungsgebiets abgesichert wird. Euroalueen maiden talouksille on myönnetty epäsuora takaus, vaikka tapana onkin sanoa, etteivät muut euroalueen maat takaa toisten valtioiden lainoja.
Sicherheitdie

Garantiedie
Da man diese beiden Komponenten allerdings nicht eindeutig voneinander trennen kann, hat die EU-Garantie in Wirklichkeit auch einen Teil des kommerziellen Risikos mit abgedeckt. Tosiasiassa EU:n takaus on kantanut myös osan taloudellisesta riskistä, koska näitä kahta eri tekijää ei voi erottaa selkeästi toisistaan.
Garantievertragder
gewahr
Gewährdie
Gewährleistungdie
Verpfändungdie