finska-tyska översättning av tietenkin

natürlich
Das ist natürlich bedauerlich. Tämä on tietenkin valitettavaa. Das Gegenteil ist natürlich richtig. Vastakkainen toiminta on tietenkin oikein. Ein weiteres wichtiges Thema sind natürlich die Rechte der Frauen. Yksi asia ovat tietenkin naisten oikeudet.
selbstverständlich
Selbstverständlich werden wir Ihrer Bitte nachkommen. Pyytämänne jatkotoimenpiteet tietenkin toteutetaan. Selbstverständlich teile auch ich diese Meinung. Olen tietenkin samaa mieltä heidän kanssaan. Darauf wird selbstverständlich jeder mit Nein antworten. Kaikki vastaavat tietenkin kieltävästi.

allerdingsAllerdings wird die Zeit knapp. Aika alkaa tietenkin olla vähissä. Allerdings mutet dieser Grund natürlich ein wenig bizarr an. Peruste on tietenkin hieman omituinen. Wir beginnen allerdings mit einem grundlegenden Widerspruch. Lähdemme tietenkin liikkeelle perusluonteisesta ristiriidasta.
sicher
Wenn auch sicher langsam, aber sie werden sich durchsetzen. Tietenkin hitaasti, mutta yleistyen. Was Herr Mavrommatis sagt, ist sicher richtig. Jäsen Mavrommatis on tietenkin oikeassa. Sicher, ich bin mir bewusst, dass einige Kollegen nicht glücklich sind. Olen tietenkin tietoinen siitä, etteivät kaikki jäsenet ole tyytyväisiä.