finska-tyska översättning av uskollisuus

TreuedieIhre Daseinsberechtigung beziehen sie aus der Treue zum Glauben und seinen Ursprüngen. Uskollisuus vakaumuksille ja niiden alkujuurille on niiden olemassaolon tarkoitus. Anscheinend hilft das Verteilen von Kondomen nicht so sehr gegen die Ausbreitung von HIV/AIDS wie die Treue zwischen Partnern. Vaikuttaa siltä, että kondomien jakaminen ei tehoa hiv/aidsin leviämistä vastaan yhtä hyvin kuin puolisoiden välinen uskollisuus. Die in der Bibel erwähnten jahrhundertealten Werte wie Treue und Liebe im Bund der Ehe bieten nach wie vor die sicherste Gewähr für das Wohl der Menschen. Raamatussa mainitut vuosisatoja vanhat avioliiton arvot uskollisuus ja rakkaus ovat parhaat takeet inhimilliselle hyvinvoinnille.
LoyalitätdieDiese Art der Loyalität kommt von Herzen und lässt sich nicht kaufen. Uskollisuus tulee sydämestä, ei lompakosta. Loyalität gründet sich nicht einzig und allein auf die Staatsbürgerschaft, sondern auch auf gemeinsame Werte. Uskollisuus ei perustu pelkkään jäsenyyteen vaan myös yhteisiin arvoihin. Doch paradoxerweise fügen sie der israelischen Sache mit ihrer blinden Loyalität leider Schaden zu. Sen sokea uskollisuus vahingoittaa paradoksaalisesti Israelin asiaa.

Ordbok