finska-tyska översättning av vastavuoroisesti

gegenseitigHandelt es sich um sich gegenseitig einschließende Prinzipien? Ovatko ne vastavuoroisesti osallistavia periaatteita? Wir sind dabei, uns gegenseitig zu helfen. Me yritämme auttaa toisiamme vastavuoroisesti. Würden die EU-Länder die Umsetzung einer solchen Maßnahme gegenseitig akzeptieren? Suostuvatko jäsenvaltiot käyttämään tätä toimenpidettä vastavuoroisesti?
wechselseitigEs ist wichtig, dass die transatlantische Zusammenarbeit funktioniert, doch muss sie wechselseitig sein und auf einer Haltung gegenseitiger Achtung beruhen. On tärkeää, että transatlanttinen yhteistyö toimii, mutta sen täytyy toimia vastavuoroisesti ja keskinäistä kunnioitusta tuntien. Wenn eine solche Kontrolle auf internationalen Bestimmungen basieren würde, gäbe es allen Grund für eine wechselseitige Anerkennung der Resultate durch die Mitgliedstaaten. Jos tällaiset tarkastukset perustuisivat kansainvälisiin säännöksiin, jäsenvaltioiden olisi ilman muuta tunnustettava tulokset vastavuoroisesti. Dazu kommt, daß sich Seehäfen und Knotenpunkte im Landesinneren wechselseitig beeinflussen und für die Entwicklung des intermodalen Verkehrs wichtig und bedeutend sind. Merisatamat ja sisämaassa olevat solmukohdat vaikuttavat lisäksi vastavuoroisesti toisiinsa ja ovat tärkeitä intermodaalisten kuljetusten kehittämiselle.

vuorostaan, toisen osapuolen toimintaa mukaillen; vuorotellen, toinen toiselleen

Ordbok