finska-tyska översättning av väkivalta

Gewaltdie
Es herrscht Angst, Terror und Gewalt im Lande, Gewalt durch die staatlichen Organe. Maassa vallitsee pelko, terrori ja väkivalta, valtiollisten elinten harjoittama väkivalta. Ethnische Gewalt ist immer schlimm. Etninen väkivalta on aina pahasta. Denn Gewalt ist keine Privatsache. Väkivalta ei ole yksityisasia.
GewalttatenDazu müssen natürlich erst einmal die Gewalttaten gestoppt werden. Uusi alku edellyttää tietenkin, että väkivalta saadaan ensin loppumaan. Wir müssen versuchen, so viele Maßnahmen wie möglich zu ergreifen, um diesem Blutvergießen und den Gewalttaten ein Ende zu machen. Meidän on pyrittävä toimimaan mahdollisimman aktiivisesti, jotta verenvuodatus ja väkivalta saataisiin loppumaan. Dies ist nun nicht der Fall, und es ist sogar ein echtes Wiederaufleben homophober Äußerungen und Gewalttaten zu verzeichnen. Näin ei ole kuitenkaan käynyt, ja on havaittavissa, että homofobinen kielenkäyttö ja väkivalta ovat tosiasiassa jopa lisääntyneet.

Ordbok