finska-tyska översättning av yleistys

GeneralisierungdieWas Artikel 24 angeht, so wird eine Generalisierung vorgenommen, die nicht immer zutreffend ist. Artiklassa 24 tehdään yleistys, joka ei aina pidä paikkaansa.
VerallgemeinerungdieEine solche Verallgemeinerung, ein solcher Mangel an Differenzierungsvermögen in einem Kommissionsdokument ist besonders unverzeihlich und Besorgnis erregend. Tällainen yleistys ja korrektiuden puute komission asiakirjassa on erityisen anteeksiantamatonta ja huolestuttavaa.

ihmisen mielessään pitämä yksittäisistä tapauksista abstraktiotasoa nostamalla muodostettu niiden yhteispiirteet kokoava abstrakti käsite, joka toimii tarkasteltujen alatyyppien yläkäsitteenä kun kaikki alatyypit ovat tarkasteltu
väitelause, joka on ulotettu käsittämään tarkasteltua osajoukkoa, tarkasteltuja yksittäistapauksia, suurempi joukko

Henkilöauto on yleistys erilaisista pienehköistä autoista, jotka on tarkoitettu ihmisten kuljetukseen.
”Kaikki blondit ovat tyhmiä” on eräs tunnettu yleistys.
Matin kokemusten perusteella kukaan musta ei osaa uida, ja Matti väittää näin, mutta yksikin esimerkki uimataitoisesta mustasta kumoaa tämän yleistyksen paikkansapitävyyden.

Ordbok