finska-ungerska översättning av muutoin

egyébkéntEgyébként teljes mértékben támogatom, amit a két előadónk elmondott. Muutoin kannatan täysin kahden esittelijämme puheita. Ez a minimum, hiszen egyébként a kérdés felvetésének nincs értelme. Tämä on vähimmäismäärä, sillä muutoin asialla ei ole juurikaan merkitystä. Egyébként - mint ahogy eddig mindig - mi most is minden intézkedést megtettünk a mezőgazdaság támogatása érdekében. Muutoin olemme toteuttaneet kaikki toimenpiteet maatalouden suojelemiseksi, kuten aina.
különbenMáskülönben nem tudunk előre lépni. Muutoin emme saavuta edistystä. Különben Európából lassan Eurábia lesz. Muutoin Euroopasta tulee lopulta Eurabia. Máskülönben azt kockáztatjuk, hogy jelentéktelenné válunk. Muutoin vaarana on se, että meistä tulee merkityksettömiä.

máskülönbenMáskülönben nem tudunk előre lépni. Muutoin emme saavuta edistystä. Máskülönben azt kockáztatjuk, hogy jelentéktelenné válunk. Muutoin vaarana on se, että meistä tulee merkityksettömiä. Máskülönben ügyvédek döntik majd a politikákról. Muutoin lakimiehet päättävät politiikasta meidän puolestamme.
amúgyEz az egy pont, az asszisztensek statútuma ezért fontos, és az ennek kihajítására irányuló módosítás szégyenfolt lenne Lewandowski úr amúgy valóban kitűnő jelentésén. Siksi tämä avustajien sääntöjä koskeva yksittäinen kohta on tärkeä, ja tarkistus, jolla se pyritään romuttamaan, on häpeätahra Janusz Lewandowskin muutoin erinomaisessa mietinnössä.
ettől eltekintveEttől eltekintve elfogadhatatlan. Muutoin päätöslauselmaa ei voi hyväksyä. Ettől eltekintve a jelentésben szereplő elvek szépek. Muutoin mietinnössä mainitut periaatteet ovat asiallisia. Ettől eltekintve, az Elnökséggel számos reformot vállaltunk fel, és meg kell engednünk, hogy ezek a reformok kifejtsék hatásukat. Muutoin olemme toteuttaneet monia uudistuksia puhemiehistössä ja näiden uudistusten on myös annettava vaikuttaa.

Ordbok