finska-ungerska översättning av oikein

helyesenEzért az előadó ezt nagyon helyesen jegyezte meg. Hän totesi tämän aivan oikein. Harmadszor, helyesen kell értelmeznünk az elemzést. Kolmanneksi tarkastelu on toteutettava oikein. Az indítvány helyesen hivatkozik rá. On aivan oikein, että esityksessä mainitaan hänet.
jól

megfelelőenDe ugyanennyire fontos, hogy megfelelően végezzük a dolgunkat. On kuitenkin yhtä tärkeää tehdä asiat oikein. Emellett az is fontos, hogy megfelelően adjuk át ezt az üzenetet. On myös tärkeää, että me välitämme tämän viestin oikein. Ennek az intézménynek, ha megfelelően értelmezem az elképzelést, közintézménynek kellene lennie. Kyseisen laitoksen pitäisi olla julkinen, jos olen ymmärtänyt oikein hänen ajatuksensa.
rendesenAzt kell mondanom, biztos úr, hogy még összeadni sem tud rendesen. Minun on todettava komission jäsenelle, että edes laskutoimitukset eivät ole oikein. Annyit jelent, hogy a kettős kattintásnak köszönhetően rendesen ellenőrizni tudja majd a megrendelését. Se merkitsee sitä, että hän voi tarkastella tilausta oikein kaksoinapsautuksella. Most a képviselő asszonyhoz szólok: le kell szögeznem, meggyőződésem, hogy Ausztria igyekezett rendesen tenni a dolgát. Huomauttaisin kollegoilleni siitä, että minusta Itävalta yritti toimia oikein asiassa.
telitalálat
tisztességesen

Ordbok