franska-danska översättning av accepter

acceptereDet bliver vi ganske enkelt nødt til at acceptere. Nous n'avons d'autre choix que de l'accepter. Hvordan kan De forvente, at vi accepterer den? Comment pouvez-vous espérer que nous allons l'accepter? Vi kan ikke tvinge folk til at acceptere den. Nous ne pouvons pas contraindre les populations à l'accepter.
godtageJeg kan ikke godtage de argumenter. Je ne peux accepter ces arguments. Jeg håber, at Parlamentet kan godtage dette. J’espère que l’Assemblée pourra accepter cet amendement. Og her godtager vi ikke manglende udvikling som undskyldning. Dans ce contexte, nous ne pouvons accepter l'excuse du sous-développement.

indvilgeFor det første skal samfund indvilge i den hjælp, som de tilbydes. Tout d’abord, les sociétés doivent accepter l’aide qui leur est proposée. Først vil jeg gerne takke Kommissionen for at indvilge i en forenkling af forslagets tekst, da vi må sande, at den første version indeholdt nogle elementer, som var vanskelige at acceptere. Je voudrais d'abord féliciter la Commission pour avoir accepté de simplifier le texte de la proposition, car la première version comportait, c'est vrai, certains éléments difficiles à accepter.
modtageDet er også vanskeligt at acceptere, at egreneringsfabrikker vil modtage hjælp under første søjle. Il est également difficile d'accepter que les installations d'égrenage recevront une aide au titre du 1er pilier.
sige ja tak tilJeg gad nok vide, hvor mange der vil sige ja tak til den indbydelse. Je me demande combien d'entre eux accepteraient l'invitation.

Ordbok