franska-danska översättning av appareil

apparatDet er som at give patentbeskyttelse til manualer til apparater. Cela reviendrait à accorder la protection des brevets aux manuels d’utilisation des appareils. Dette forslag bør også, hvor det er passende, behandle elektriske apparater. Cette proposition devrait également concerner, logiquement, les appareils électriques. Er EU's apparat for tungt og bureaukratisk til at løfte opgaven? L'appareil de l'UE est-il trop lourd et bureaucratique pour s'occuper de cette tâche?
maskineriVi kan ikke tillade, at de tilgængelige ressourcer bliver absorberet i det administrative maskineri i stedet for at finde vej til de mennesker, som de oprindeligt blev bevilget til. Il n'est pas normal que les fonds alloués se perdent dans les engrenages de l'appareil administratif au lieu d'atterrir chez ceux à qui ils sont réellement destinés. Gazproms krav støttes af hele det politiske og militære maskineri i Kreml, som ønsker at sætte den ukrainske regering i et dårligt lys, svække den og bringe Ukraine i knæ. Les exigences de Gazprom sont soutenues par tout l'appareil politique et militaire du Kremlin, dont le but est de discréditer et d'affaiblir le gouvernement ukrainien et de mettre l'Ukraine à genoux.

anlæg
anordningDet handler om at redde liv, og det er netop, hvad denne anordning gør. Il s'agit de sauver des vies, et c'est ce que fait certainement cet appareil. Men i forhold til besparelser på 26 milliarder euro, er denne anordning meget lønsom. Comparé à 26 milliards d’euros d’économies, cet appareil offre encore un énorme gain de coût. Sagen vedrører en medicinsk anordning - nærmere bestemt en astmainhalator - der blev patenteret i 1990 og lovligt markedsført. Il est question d'un appareil médical - un inhalateur pour asthmatiques - breveté en 1990 et commercialisé en toute légalité.
bøjle
forbandt
indretning
tandbøjle

Ordbok