franska-danska översättning av attraper

fangeØnsker vi blot at jagte haren, eller vil vi gerne fange den? Voulons-nous chasser le lapin ou l'attraper? Man forsøger at fange dem, man forsøger at mærke dem, og man forsøger at følge dem. Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre. Vi skal jage piraterne og fange dem, ellers vil det ikke nytte noget. Nous devons traquer les pirates, nous devons les attraper, sinon cela ne fonctionnera pas.
fåHvem er de mennesker, der falder uden for rammerne, og hvordan kan vi få fat på dem og få lukket deres virksomhed? Qui sont les personnes qui sortent du cadre, et comment pouvons-nous les attraper et les empêcher d'agir comme elles le font? Vi ved også alle, at uden ofrenes hjælp er det umuligt at få fat på de kriminelle bander, hvilket ledelsen i Europol har bekræftet. Nous savons tous aussi que sans l'aide des victimes, il est impossible d'attraper les bandes criminelles, comme la direction d'Europol l'a également confirmé. Som følge heraf dør folk unødvendigt, fordi de er bange for at henvende sig til behandlingscentrene. De er bange for at få sygdommen der i stedet for at blive behandlet for den. Ainsi, alors que cela pourrait être évité, des gens meurent parce qu'ils ont peur de se rendre dans les centres de soin, où ils craignent d'attraper la maladie au lieu d'être soignés.

Ordbok